「だいじょうぶ、ぜんぶうまくいくよ」

パドルビー発 AndraTutto Bene

Andra Tutto Beneとは

みなさん、こんにちは!これは3ヶ国語の、図工プログラムです。

世界中で非常事態宣言がされる中、イタリアではお母さん3人が考えたこどもたちによる「Andra Tutto Bene」活動が全土に広がっています。

ANDRA TUTTO BENE(アンドラ トゥット ベーネ)とは「だいじょうぶ。ぜんぶうまくいくよ」という意味。

いま、世界中のこどもたちが、自分の家の中から世界のまどを開いています。

パドルビーからも文通の縁にめぐまれたスペイン、この活動を始めたイタリア、そして世界中にメッセージをとどけましょう。

これをスペインのヴァレンシアの学校に送る最初のカードにしても良いです。

だれかを元気づけたり、はげまし合うことは世界共通です。

3ヶ国語で「だいじょうぶ、ぜんぶうまくいくよ」をおぼえましょう。

今だけではなく、これから生きていく中で、だれかに「きっとだいじょうぶ!」と言ってあげたり、言ってもらうことがありますからね。

  • スペイン語: TODO ESTARA BIEN (トード エスタラ ビエン)
  • イタリア語: ANDRA TUTTO BENE(アンドラ トゥット ベーネ)
  • 英語: ALL THE BEST

イタリア語

  • きっといくさ Andra
  • すべて tutto
  • うまく bene

スペイン語

  • すべて Todo
  • 〜になる estara
  • だいじょうぶ bien

やりかた

紙や布を用意して、3ヶ国語で「だいじょうぶ、ぜんぶうまくいくよ」と、にじをかく。

  • ペン・絵の具・クレヨン、色がはっきりでるようにする
  • シールやきりがみ、はりえも可
STEP
1

作品の写真をとる。顔はうつしません。

  • テーブルや床において撮影するか、手に持って首から下を写す
  • 室内、屋内どちらでも可
  • 明るいところで撮影する
  • 追記:ムービー撮影でも声と同時でも結構です。その場合は、顔が映らないように、作品にフォーカスして撮影してください。
STEP
2

3ヶ国語で声を録音する。

  • 追記:かんたん→ぽんぽんから送信
  • まわりの音をひろわないように、できるだけ静かなところで録音する
  • スペイン語→イタリア語→英語の順番で録音する
  • 「だいじょうぶ!」という気持ちをこめて、げんきよく録音しましょう
STEP
3

下のフォームに、作品と声をつけてパドルビーに送信する

STEP
4

作品をパドルビーにおくる

受付は終了しました。